カテゴリー/category/目录情報

日曜にほんごサロン

  • 公財こうざい大阪国際交流おおさかこくさいこうりゅうセンターでは、毎週まいしゅう日曜日にちようびに、外国人がいこくじんボランティアと日本人にほんじんボランティアでつくる「日曜にちようにほんごサロン」を開いています。

    日曜にちようにほんごサロン」は、外国がいこくひとで、日本語にほんごこまっているひとをサポートする場所ばしょです。

    区役所くやくしょ学校がっこうからの手紙てがみかた生活せいかつ使つか日本語にほんごでわからないことがあれば、ボランティアにくことができます。区役所くやくしょ学校がっこう手紙てがみかたや、生活せいかつ使つか日本語にほんごでわからないことがあれば、気軽きがるいてください。

    もしかするとおなくに出身しゅっしんのボランティアがいるかもしれません。

    The Osaka International House Foundation holds a Japanese class, “Sunday Japanese Salon (Nichiyou Nihongo Salon)”,which is made by foreign and Japanese volunteers. It is held every Sunday.


    "Sunday Japanese Salon" is a place to support foreigners who are having trouble with Japanese language. 

    If you have any problems reading letters from the ward office or school, want to practice Japanese conversation, or have questions about Japanese in your daily life, please come and ask us. 
    There may be a volunteer who also comes from your country.

    (公财)大阪国际交流中心每周日由外国人和日本人志愿者共同举办“周日日语沙龙”。“周日日语沙龙”是支援日语沟通困难的外国人的地方。如果看不懂区政府或学校的信、或在生活中遇到不懂的日语等问题,都可以随意地询问志愿者。或许还能碰到来自同一国家的志愿者。

    공익재단법인 오사카국제교류센터에서는, 매주 일요일 외국인 자원봉사자와 일본인 자원봉사자가 협력하여 실시하는 "일요 일본어 살롱"을 개최하고 있습니다.
     "일요일본어살롱"은 일본어가 어려운 외국인의 서포트를 하는 곳입니다.
    자원봉사자에게 구청이나 학교의 통지문 읽는법, 생활속의 일본어중에서 모르는 것을 물어 볼 수 있습니다. 궁금한 일본어, 잘 모르겠는 일본어가 있으면, 언제든지 물어봐 주세요.

    같은나라 출신의 자원봉사자가 있는 경우도 있습니다.

    Ang Osaka International House Foundation ay nagsasagawa ng klaseng "Japanese Salon sa Linggo"  tuwing araw ng Linggo na pinangungunahan ng mga boluntaryong dayuhan at Hapon. 

    Ang ”Japanese Salon sa Linggo" ay isang lugar kung saan sinusuportahan ang mga dayuhan na nagkakaproblema sa wikang Hapon.

    Kung mayroon kayong hindi maintindihan na Hapon sa pang-araw-araw na pamumuhay tulad ng sulat mula sa ward office o sa eskuwela,  magpatulong sa mga boluntaryo.

    Baka may volunteer na kababayan na naroon.

    Tại (Đoàn thể pháp nhân vì lợi ích cộng đồng) Trung tâm giao lưu quốc tế Osaka, vào chủ nhật hàng tuần, có tổ chức lớp "Salon tiếng Nhật ngày chủ nhật", lớp học do tình nguyện viên người nước ngoài và tình nguyện viên người Nhật thực hiện.

    "Salon tiếng Nhật ngày chủ nhật" là nơi hỗ trợ những người nước ngoài gặp khó khăn khi nói tiếng Nhật.

    Khi bạn gặp khó khăn về đọc hiểu những văn bản hành chính, giấy tờ được gửi từ trường học hay gặp khó khăn trong việc sử dụng tiếng Nhật trong cuộc sống sinh hoạt thường ngày. Đừng ngần ngại mà hãy tham gia lớp học và trao đổi với chúng tôi nhé!

    Không biết chừng bạn và các tình nguyện viên của trung tâm có thể là đồng hương với nhau nữa.

  • https://www.ih-osaka.or.jp/2021/01/17/nichiyounihongo/

予約システム【リザエン】