予約枠/Reservation Place/预约位情報

日曜にほんごサロン, Sunday Japanese Salon, 일요 일본어 살롱, 周日日语沙龙, Lingguhang Hapon,Salon tiếng Nhật ngày chủ nhật

  • [カテゴリー/category/目录] 日曜にほんごサロン

  • ・参加のために、毎回、HPから参加の予約が必要です。
    例:4/4と4/18に参加したい場合、2回分の申し込みが必要です。
    ・遅れても、午後1時15分までに来てください。1時15分より後に来ると、参加できません。
    ・2回連絡なしで休むと、次回から参加できません。
    ・休むときは、かならず連絡してください。
       電話番号:06-6773-8989

    ・ To participate in Sunday Japanese Salon, you need to make a reservation from the website each time. 
    Example: If you want to take part in the salon on April 4th and April 18th, you need to apply twice, one application for each day. 
    ・Even if you would be late, please come by 1:15 p.m. If you come after 1:15 p.m. , you would not be able to join the Sunday Japanese Salon on that day.
    ・If you are absent twice without contacting us, you would not be able to join Sunday Japanese Salon in the future. 
    ・ Please be sure to contact us when you would be absent.
        Phone number: 06-6773-8989 

    ·每次参加时都需要在主页上进行预约
    例如:如果您4/4和4/18想参加时,两次需要分开来申请
    ·如果迟到也请务必在下午1点15分之前到场。如果是1点15分之后到场的话,您将不能参加周日日语沙龙的活动。
    ·如果有两次事前没有联系不来参加时,您将无法参加今后的活动。
    ·休课时请务必和我们联系。
    电话号码:06-6773-8989

    ・참가를 위해서는 매 회 홈페이지에서 예약이 필요합니다.
    예:4/4과 4/18에 참가를 원하는 경우, 각각 2회분을 신청해야 합니다.
    ・늦어도 오후1시15분까지는 도착해주십시오. 1시15분 이후에 오시면 교실에 참가할 수 없습니다.
    ・연락없이 두번이상 결석 하시면 다음 회 참가가 불가능합니다.
    ・결석하실 경우 반드시 연락바랍니다.
    전화번호 06-6773-8989

    ・Kailangang magreserba sa homepage kada klase para makasali.
    Halimbawa: Kung gusto mong sumali sa Abril 4 at Abril 18, kailangang mag-aplay para sa bawat araw.
    ・Kahit na mahuhuli, mangyaring dumating hanggang 1:15pm. Hindi na maaaring sumali kapag dumating makalipas ang 1:15pm.
    ・Kung 2 beses na hindi nag-abiso at um-absent, hindi na maaaring sumali sa susunod.
    ・Kung hindi makakapasok, mangyaring tumawag lamang.
    Tel #: 06-6773-8989

    ・Để tham gia lớp học, mỗi lần bạn cần đăng ký tham gia trên trang chủ (HP).
    Ví dụ: Trường hợp muốn tham gia vào ngày 4/4 và 18/4, bạn cần đăng ký từng lần riêng cho 2 buổi.
    ・Tham gia lớp học chậm nhất là 1 giờ 15 phút chiều. Nếu bạn tới sau 1 giờ 15 phút chiều, bạn không thể tham gia lớp Salon tiếng Nhật ngày chủ nhật.
    ・Nếu bạn nghỉ 2 buổi mà không liên lạc, bạn sẽ không thể tham gia tiếp các buổi học sau.
    ・Khi bạn nghỉ học, nhất định hãy liên lạc cho chúng tôi.
    Số điện thoại: 06-6773-8989

  • https://www.ih-osaka.or.jp/2021/01/17/nichiyounihongo/

予約システム【リザエン】